مرداد ۲۴، ۱۳۹۲

Commemorating Toronto's blackout after a decade

We have been through blackouts so many times during the eight years of Iran-Iraq war. There was nothing great or amusing about it. It was considered "business as usual" most of the time. We still had to do our homework under the candle lights, oil lamps, or gas lamps. Exams were never cancelled because of blackouts. You would never know how often it might happen during a month. We even had to save and store some water for the times that water was shut off. Those years were dark and sad. People lost their homes, their loved ones, their children in the war. Living a few hours per week without running water or electricity wasn’t the biggest issue.  We got used to be prepared for it.  That was my childhood. The war ended in 1988 and we never held any memorial anniversary for the blackouts of those years. 

But Toronto’s blackout ten years ago (on August 14, 2003) was something else. I was fairly new to Canada, working in my co-op position in east of Toronto. My husband was working in the west side of the city, closer to our home. We shared a family car and one family cellphone.  After the power went off, everybody around me at work was shocked as it was quite an unusual thing to happen, which was funny for me. It was almost 4pm so eventually our managers decided to call it a day rather than waiting for the power to be restored. I took a bus to go to the subway station. It wasn’t that busy yet. But then along the way I realized that the subway won't be working. The subway station was jam-packed with the crowd when I got there, and there were not enough buses to take people out. I called Kambiz, my husband, and he said he was on his way to pick me up. I took the first available bus to the west. There wasn’t any other options. Traffic lights were off and that made the whole traffic situation even worse. The streets were crowded with shocked people. The bus was moving super slow. Eventually when we got to the next station, I called Kambiz again from a payphone. He told me he ran out of gas and guess what? All of the gas stations were shut down too.  So he had to park the car somewhere in the midtown. To make everything worse, the cellphone ran out of battery, we lost our way of communication, so I had to stay in that station waiting for him to arrive. He was in midtown, I was not sure which bus would come the next, he was not sure which bus he will take … So, I went to the closest Tim Horton's (our second home and native land) and waited there.
He finally got there. Things were still exciting. We took the next bus, and the next bus, and walked a for while to escape the crowded buses and enjoy the nice evening weather … and then it was about 11pm and I was extremely exhausted.  I suggested that we should take a cab. He said the streets were busy anyhow and we won't be able to move any faster even with a cab. After I convinced him, we realized we didn’t have enough cash to get a taxi, and all the bank machines were shut down too. Of course we never had to carry cash before, but now the credit card machines were not working.

We finally got home around 1:00am and then, it was time to clime up the stairs… our rental apartment was on 21st floor close to the beautiful High Park. To make it more fun, the only flash light that we had was in the trunk of the car, now parked somewhere in midtown close to Yonge and Eglinton. And so, we started climbing in the dark ... some times we got lucky as a neighbour was passing by with his/her flash light. 

At home,  most things in the fridge had gone bad. No air conditioning, and even no stove to cook. That is the disadvantage of living in a modern city: anything and everything works with electricity. The next morning, all the big grocery stores were giving away ice-cream, meat and their other preciable stuff. I guess most people were not interested since they could not cook or store it either. We were stuck in 21st floor with nothing but water. The blackout continued for 3 days. Luckily, some northern part of the city got their power back after only a few hours and more lucky for us, we had a good friend in that area and we moved to their place. As always, good friends are priceless especially during an unexpected situation.  It has been 10 years now and we're still waiting for another blackout to be able to return their favour :-)

The city of Toronto remained calm, polite and upbeat as always. What I saw was that lots of people were helping the police and each other, serving on behalf of the traffic lights. There were other people who were distributing cold water bottles to those who were helping the traffic at the intersections under the hot sun of mid August. I cannot imagine what happened to those who had to pick up their little kids from daycares, or those who were giving birth in hospitals and things like that. But I never heard of a disasterous situation caused by the blackout. Toronto could not really continue the business as usual, but I still could see lots of smiles on the streets- which to me is the essence of the city of Toronto. The spirit of the city remained untouched if not even bolder.

In the calm, peaceful Toronto, the blackout of 2003 is a historic event now and I am part of it. As I am part of the history of the war and many blackouts we experienced in Iran during the bombarding attacks.







مرداد ۰۳، ۱۳۹۲

First letter to my second child

ترجیح میدهم تو را بچهٔ دومم بنامم تا بچهٔ آخرمفکر اینکه تو بچهٔ آخرم هستیناراحت کننده است. دلم برای این شکم بزرگم تنگ میشود. برای حس داشتن تو که اون تو برای خودت وول میخوری و به من تلنگر میزنی‌. حتا برای بیخوابیها و بد خوابی‌‌های این شب ها. برای این حس خوب بیخیالی مملو از هورمونهای مادرانه. این آرامش عجیب. دلم برای این حسی که کاری به زمان و مکان ندارد تنگ میشود

آره خوب یادم هست. هیچ وقت هم منکرش نمیشوم که من همانی هستم که ۱۲ سال پیش به پدرت گفتم من شاید هرگز بچه نخواهم. من همان زنیهستم که از اولین حاملگی‌‌ام وحشت کردم. عصبانیشدم. و جنین را انداختمخیلیدور زمانینبود. همین چند سال پیش بود. اولین بچهام بود؟ اون موقع این حس آنقدر دردناک نبود که حالا هست. نه اینکه پشیمان باشم اما خوشحال هم نیستم. کاش اصلا پیش نمیآمد. یک تصمیمی بود که باید میگرفتمبعدش نمیدونم -حقیقتاً هنوز هم نمیدونم- که چه جوری تغییر کردم. چطوری آن زن تبدیل شد به این یکیکه از بارداریاش لذت میبرد و بچههایش شادی و دلگرمی زندگی‌‌اش هستند. تمام زندگی‌‌اش هستند. زندگیچیزی نیست جز نورهای کوچک شاد. مگر نه؟

بعدش همیشه دو تا بچه میخواستم. حالا دارم فکر میکنم که سهتا هم خوب هست ها! حتما مال این هورمونهای دورهٔ حاملگیاست. وگرنه بچه دار شدن تصمیم سختی است. هر دفعه همان سختیها را دارد. آسان تر نمیشود. الان میدانم که تو میائیو من تا یک سال دیگر یک مادر تمام وقت خواهم بود و دیگر هیچ. بعد تو به مهد کودک میروی و من یک خلأ میشوم. آن حس سبکی تحمل ناپذیر که به پوچی میماند دوباره میاید. یا شاید دوباره بگردم دنبال خود گم شده ام. و بعد تا سه سال دیگرش شما ۲ تا قصه بافیمیکنید و ما ۴ تا قاه قاه میخندیم. و شبها و روزها تند و تند میگذرد. و من بسان مست خوشحالی هستم که فرصت فلسفه بافیندارد. من با این تصویر زندگیمیکنم تا سه سال دیگر.

تیر ۲۹، ۱۳۹۲

خروس زری پیرهن پری در کانادا

خروس زری پیرهن پری از معدود داستانهای موزیکال است که در زبان فارسی برای بچه‌ها داریم. از اون داستانهاست که ماندگار شده و ماندگار میماند. راستش من الان هیییچ داستان موزیکال دیگری هم به فارسی یادم نمیاد. غیر از شهر قصه که مناسب سن نونهالان نیست. 

رادین حدودا ۲ سال و نیمش بود که من قصهٔ خروس زری رو براش تعریف کردم. از وقتی‌ که خیلی‌ کوچیک بود صبحا براش قوقولی قوقو سحر شد رو می‌خوندم، شاید برای همین قصه براش خیلی‌ جالب و جذاب بود وقتی‌ که شنید. ما توی مسافرت بودیم. یک راه طولانی ۱۰ ساعته. و من در طول راه بعضی‌ وقتا برای سرگرم کردن رادین این قصه رو ۵ بار پشت سر هم تعریف کردم براش. تا تموم میشد میگفت بازم بگو! قصه هر بار بنا به درخواست رادین بالا و پائین میشد و یه کمی‌ تغییر میکرد. من هر بار بنا به میل خودم و کشش فکّ عزیز، یه چند تا شعر رو حذف یا اضافه می‌کردم. پسرک هر بار که روباه خروس زری رو گول میزد، کلی‌ دلش می‌لرزید برای این خروس بیچاره. من هم از این داستان کمال استفاده رو کردم که بهش یاد بدم در خونه رو نباید برای هر کسی‌ باز کنه!  جالب اینجاست که از اونجا که رادین -مثل اکثر بچه ها- خیلی‌ دل رحم و مهربونه، از کتک خوردن روباه هم در آخر داستان زیاد خوشحال نبود. یعنی‌ هم خوشحال میشد و هم دوست نداشت روباه کتک بخوره و دردش بگیره. این تفاوت بچگی اونه با من. من یادم نمیاد هیچ وقت دلم برای روباهه سوخته باشه. 

در یکی‌ از این روایت‌ها بود که رادین پرسید چرا خروس زری به پلیس تلفن نکرد؟  بچه اینجا یاد گرفته که در مواقع خطر میتونه به پلیس تلفن بزنه. برای من هم فرصت خوبی شد که شماره تلفن پلیس را هر دفعه ضمن داستان بهش یاد آوری کنم. الان داستان خروس زری ما دو تا ورژن/روایت داره. یک روایت سنتی‌، و یک روایت جدید که خروس زری به جای اینکه گول روباه رو بخوره تلفن میزنه به 911. پلیس (و ماشین آتش نشانی‌ !!) میان و روباه رو دستگیر می‌کنن و میبرنش جنگل که دیگه مرغا و خروسا رو اذیت نکنه! اینجوری هم خروس زری گول نمیخوره، هم روباه دیگه کتک نمیخوره. و داستان متمدنانه تموم می‌شه.

خلاصه این قصهٔ موزیکال هنوز از داستانهای محبوب رادینه که از شنیدنش سیر نمی‌شه ... اما ماجرای این قصه در ذهن رادین  تمام شدنی نیست و هر دفعه یک سوال جدید می پرسه. حالا چند شب پیش میگفت که اگه روباه بره تو جنگل اونوقت شیر روباه رو می‌خوره؟ گفتم اره شاید بخوره. با ناراحتی‌ گفت چرا؟ و بعدش با یه دلگرمی‌ گفت که "اونوقت پلیس میره شیر رو دستگیر میکنه" ... من میگم "اهوم" و دارم فکر می‌کنم به اینکه حالا رادین دلش برای شیر می‌سوزه و فکر می‌کنم به قانون جنگل و اینکه بچه داره کم کم خودش پی‌ میبره به قانون جنگل و فکر می‌کنم که جواب سوال بعدی رو چه جوری باید بدم که نه سیخ بسوزه نه کباب و اینکه آیا اصلا اینجوری جواب دادن به سوال بچه درسته؟ من باید رادین رو خوشحال نگاه دارم یا اینکه در ۳ سالگی بذارم یاد بگیره که دنیا بالاخره یه قسمت جنگلی‌ داره که اونجا همهٔ حیوون‌های بزرگتر حیوون‌های کوچکتر رو میخورن چونکه گرسنه میشن و این کار بد نیست با اینکه خوب و زیبا نیست ... روباه خروس رو میبره برای بچه هاش که گرسنه اند، و شیر روباه رو میبره برای بچه هاش که گرسنه اند و خروس به نوبه خودش کرم رو می‌خوره هر چند که ما دلمون زیاد برای کرم نمی‌سوزه ... البته تعداد حیوون هایی که خروس بیچاره رو میخورن خیلی‌ بیشتره از حیوون هایی که می‌تونن شیر رو بخورن ... و همینطور فکر می‌کنم که چه جوری می‌شه این داستان بخور بخور رو یک جوری علمی‌ تر گفت که در نهیات کسی‌ آزرده خاطر نشه ... اگر بخوام راستشو بگم هم نقش پلیس دیگه بی‌ معنی‌ می‌شه ... رادین فعلا خودشو در نقش خروس میبینه توی داستان خروس زری ... و پلیس قهرمان قصه است ... من دارم تند تند فکرامو بالا و پائین می‌کنم که رادین می‌پرسه "بعدش چی‌ می‌شه؟"