Something you want, something you need
Something to wear, and something to read
If the last item is on your gift list, I'd like to suggest “Proof I was here” for yourself, and “Wonder” for kids 9 year-old and above.
“Proof I was here” is Becky Blake’s first novel that was published
this year – in
2019. I came across Blake’s work by reading her short stories and I loved them
so much that I translated two of them so far. She soon became one of my
favorite Canadian authors.
Her writing style is simple and honest; she doesn’t try to impress
the reader, and yet she never fails to surprise us with smallest things that first
seem trivial, but then make a deep heartfelt connection and leave a profound mark on
soul.
“Proof I was here” is about a young Canadian woman who moves to Barcelona, Spain, to join her fiancé, but they break up after only a week. Unwilling to return to Toronto, she turns to life on the streets. Living among pickpockets,
squatters and graffiti artists, she takes us to a journey to to explore concepts
such as belonging, security, and human connection and interactions.
The following is a part from the book “Proof I was here”:
~~~~~~~~
The beer seller was speaking
quickly to Manu in heavily accented Spanish. I thought I heard something about
money, the word marijuana maybe. After a few minutes, he turned to me,
smoothing down his mustache. “Where are you from?” he asked in English.
“Canada.”
“Canada?”
“Yes.”
“My cousin lives in Canada!”
He put his hand over his heart. “Céline Dion! Niagara Falls!” He started to
sing “My heart will go on.” He had a good voice. After a few bars he stopped. “What
city?”
“Toronto.”
“Toronto! My cousin lives in
Toronto! Kipling and 401! Do you know where this is?”
“Yes.” The trade school where
I studies graphic design was out there. It was an ugly part of the city – just a
bunch of highways and industrial strip malls near the airport, noisy airplanes
flying overhead.
“It’s very nice – my cousin
told me.” The beer seller looked out to sea. “Someday I will go there. Maybe to
live.”
I recognized the expression
on his face – I’d felt the same way about moving to Spain – but it was hard for
me to imagine that someone’s dream could be to go on Highway 401 and Kipling
Avenue in Toronto.
~~~~~~~~
“Wonder” by R.J. Palacio, has
already been a New York Times best seller since it was published in 2012. There
is a movie based on this novel – with the same name, starring Julia Roberts and
Owen Wilson.
I read Wonder with my grade 3
son this past summer. We made a deal to finish reading the book before watching
the movie. We took turn reading it, each one read a page aloud for the other
one. The experience was just ah-mazing.
Reading aloud is such an
emotional experience. I cried several times, although I tried hard not to! I
bet the same words wouldn’t make me teary, had I read the book only to myself.
But reading to my 9-year-old about life's unfairness and unexpectedness,
challenging people along our way, and losing our loved ones; as well as reading about life’s joyful
moments, friendship, trust, kindness, wonderful people and things that keep us
going on despite everything else, was emotional beyond my expectations.
This book is a great choice
to read together probably because it has several narrators: we hear the story
of August told by himself, his sister, and his friends. We also hear his parents' concerns.
“Wonder” is a story of a
grade 5 student, August, who is different from all other his classmates. While we
keep saying that nobody is perfect, August cannot hide his very obvious
imperfection. He has to face it, accept his problem for the rest of his life,
and learn how to deal with it.
As parents, we often think
our children live a perfect life, but is that how they feel?
For as long as human lives,
human struggles with all kinds of new challenges.
Our children have a world of their own, including concerns of their own. As our kids grow older, they’ll experience discrimination, injustice, friend’s betrayal, and classmates influence. They uncover unwritten rules about measuring success, individual’s differences and life limitations.
Our children have a world of their own, including concerns of their own. As our kids grow older, they’ll experience discrimination, injustice, friend’s betrayal, and classmates influence. They uncover unwritten rules about measuring success, individual’s differences and life limitations.
While August’s problem is one
of the very extreme ones, reading his story helps our children to be able to relate
it to the challenges they face themselves. To know that they are not alone. To understand and respect each others’ differences, learn about what is
cool and what is harmful, and how to remain strong and hopeful.
One of the best conversations we ever had was when we watched the movie in the end, and my son told me “the book
was way more better than the movie!” To which I took the glorious opportunity
to reply “Books are always better than movies!”
Watching with the rest of the family, he bragged about which part of the book was not covered in the movie, or how they were not able to show all the important details about when the family dog died – “that’s when mom cried” he explained. We also talked about how much the characters in the movie differed from the characters that we had imagined in mind while reading the book. I said I liked Julia Roberts for the mom role and didn’t think Owen Wilson was the best choice to play the dad, while he disagreed – he liked Owen to play the dad role. And that disagreement, hearing his personal opinion, going through this whole conversation, was a pure delight to experience. I may even say, it was one of the best ever book talk of my life.
Watching with the rest of the family, he bragged about which part of the book was not covered in the movie, or how they were not able to show all the important details about when the family dog died – “that’s when mom cried” he explained. We also talked about how much the characters in the movie differed from the characters that we had imagined in mind while reading the book. I said I liked Julia Roberts for the mom role and didn’t think Owen Wilson was the best choice to play the dad, while he disagreed – he liked Owen to play the dad role. And that disagreement, hearing his personal opinion, going through this whole conversation, was a pure delight to experience. I may even say, it was one of the best ever book talk of my life.
The following is a part from the book “Wonder”:
~~~~~~~~
Some things you just can’t
explain. You don’t even try. You don’t know where to start. All your sentences
would jumble up like a giant knot if you opened your mouth. Any words you use,
would come out wrong.
~~~~~~~~
