اردیبهشت ۳۰، ۱۴۰۴

Quick Note of Joy!

 I am writing my dissertation and had the sweetest convo with my grade 6 Ryka. He suggested that I just draft — write without editing or worrying about polishing it — then review it, and as a last step, read it aloud! My heart melted with joy.

He asked me how much I wrote last week, and I said 50 pages. He encouraged me with true joy, saying, “50 pages is really good for one week!”

My little son — the writer. Simple tips he and I are using in our writing. Pure joy!

بهمن ۲۹، ۱۴۰۳

Film: Universal Language

 

      "How do we take it out of ice?" How do we carve a meaningful life out of the mundane?

Watching Universal Language (["در فارسی "آواز بوقلمون]) at TIFF last week was truly refreshing. If Macondo is the mythical town Márquez created in One Hundred Years of Solitude, then this tiny Farsi-speaking town in Winnipeg, Canada, is the fictional world Mathew Rankin and his team have brilliantly brought to life. They made it so realistic and believable that, by the end of the movie, someone from Manitoba sitting next to us turned and asked, "Does such a city really exist?"

The film is a thrilling fusion of Iranian and Canadian life experiences. As an Iranian-Canadian who has lived in the Toronto area for over 20 years, it was uplifting and joyful to see how seamlessly they crafted this comedy-satire—one that critiques yet never bends to despair. The Farsi language used in the film is humorous, the Farsi signs are brilliant, and I loved that the filmmakers didn’t try to translate everything, trusting that the film could still connect with a wide audience.

In his interview, Mathew Rankin beautifully described the movie as a radical act of kindness. The film is a poetic satire—philosophical and filled with deep reflections on human life and regret. But it doesn’t linger there; it moves beyond, leaving us—the viewers—wrapped in kindness and the lightness of laughter.

And the music choices? Loved them.

Bottom line: You have to watch it!


https://youtu.be/y-373fptEXI?si=AdwdSoiuJMFyeHKa


V-Day 2025


روز "مطرب عشق" مبارک که چنان ساز و نوایی دارد و نقش هر پرده که زد راه به جایی دارد. امیدوارم از دولت صحبت "مونس جان" برخوردار باشید و همنشینِ شاهدی از لطف و پاکی رَشکِ آبِ زندگی و/یا دلبری در حُسن و خوبی غیرتِ ماهِ تمام!
ضمنا، عمرا AI بتونه همچین چیزی براتون بنویسه، یا درست و درمون ترجمه‌ش کنه. اینه که تا اطلاع ثانوی حق مؤلف را رعایت کنید. : -)